RESUMO Os ortópteros são um componente importante da cadeia alimentar. As espécies pertencentes a ordem Orthoptera são herbívoras ou predadoras, e muitas se comportam como predadores oportunistas. No entanto, seus hábitos predatórios não são bem compreendidos. Aqui nós relatamos a predação de um escorpião Chactopsis sp. por uma esperança Hyperomerus sp. em um fragmento de floresta de terra firme no oeste da Amazônia brasileira. Os espécimes foram encontrados em um arbusto de 60 cm de altura. O escorpião apresentou movimentos espasmódicos do metassoma enquanto era devorado pela esperança. Este é o primeiro relato de interação predador-presa entre um ortóptero e um escorpião no bioma Amazônia. Nós acreditamos que registros deste tipo são importantes por permitir um melhor entendimento das interações predador-presa em comunidades de invertebrados tropicais.

ABSTRACT Orthopterans are an important component of the food chain. The species belonging to the order Orthoptera are herbivores or predators, and several behave as opportunistic predators. However, their predatory habits are not well understood. Here we report the predation of a Chactopsis sp. scorpion by a Hyperomerus sp. katydid in a fragment of terra firme forest in the western Brazilian Amazon. The specimens were found on a 60-cm tall bush. The scorpion showed spasmodic motions of the metasoma while it was being devoured by the katydid. This is the first report of a predator-prey interaction between an orthopteran and a scorpion in the Amazon biome. We believe that records of this type are important to allow a better understanding of predator-prey interactions in tropical invertebrate communities.

ABSTRACT Although Brazil has one of the highest scorpion diversities worldwide, the scorpion fauna of the Amazon region remains relatively poorly described. In this study, we updated the list of scorpion species from the state of Acre, in the southwestern Brazilian Amazon, based on a revision of records contained in Brazilian arachnid collections and a survey of the relevant literature. We recorded the occurrence of seven scorpion species belonging to two families (Buthidae and Chactidae) among which we report three new records (Ananteris sp., Tityus (Tityus) gasci, and Chactopsis cf. insignis) for Acre. The results presented herein make an important contribution to the knowledge on scorpion diversity in the Amazonian forests of Acre.

RESUMEN Aunque Brasil tiene una de las diversidades de escorpiones más altas del mundo, la fauna de escorpiones de la región amazónica sigue siendo relativamente poco descrita. En este estudio, actualizamos la lista de especies de escorpiones para el estado de Acre, en el suroeste de la Amazonía brasileña, en base a una revisión de los registros contenidos en colecciones de arácnidos brasileños y un estudio de la literatura relevante. Registramos la ocurrencia de siete especies de escorpiones pertenecientes a dos familias (Buthidae y Chactidae), entre las cuales informamos tres nuevos registros (Ananteris sp., Tityus (Tityus) gasci y Chactopsis cf. insignis) para Acre. Los resultados presentados aquí hacen una contribución importante al conocimiento acerca de la diversidad de escorpiones en los bosques amazónicos de Acre.